از عشق بند مسازید

به یکدیگر عشق بورزید، اما از عشق بند مسازید:

بگذارید عشق دریایی مواج باشد در میان سواحل روح شما...

با هم بخوانید و برقصید و شادمان باشید، اما بگذارید هر یک از شما تنها باشد،

همچون سیم های عود که تنها هستند،گر چه  با یک نغمه به ارتعاش در می آیند.

دل های خود را به یکدیگر بدهید اما نه برای نگه داشتن.

زیرا تنها دست زندگی شایسته است دل های شما را نگه دارد.

در کنار یکدیگر بایستید،اما نه بسیار نزدیک به یکدیگر:

زیرا ستون های معبد جدای از هم می ایستند،

و درخت بلوط و درخت سرو  در سایه ی هم نمی بالند.

                                                                            " جبران خلیل جبران"