طالع اگر مدد دهد

طالع اگر مدد دهد دامنش آورم به کف		گر بکشم زهی طرب ور بکشد زهی شرف
طرف کرم ز کس نبست این دل پرامید من		گر چه سخن همی‌برد قصه من به هر طرف
از خم ابروی توام هیچ گشایشی نشد		وه که در این خیال کج عمر عزیز شد تلف
ابروی دوست کی شود دست کش خیال من		کس نزده‌ست از این کمان تیر مراد بر هدف
چند به ناز پرورم مهر بتان سنگ دل		یاد پدر نمی‌کنند این پسران ناخلف
من به خیال زاهدی گوشه نشین و طرفه آنک		مغبچه‌ای ز هر طرف می‌زندم به چنگ و دف
بی خبرند زاهدان نقش بخوان و لا تقل		مست ریاست محتسب باده بده و لا تخف
صوفی شهر بین که چون لقمه شبهه می‌خورد		پاردمش دراز باد آن حیوان خوش علف
حافظ اگر قدم زنی در ره خاندان به صدق		بدرقه رهت شود همت شحنه نجف

زمان های ممنوع برای قضاوت

وقتی توقع زیاد زن و شوهر به مانعی برخورد می‌کند، بی تامل همسر خود را مقصر معرفی می‌کنند و به زندگی مشترکشان عیب و ایراد می‌گیرند و به اتکای یک ذهن خوانی تعیین تقصیر می‌کنند: «معلوم می‌شود که زن اصیلی نیست» و یا «این رفتار شوهرم نشان می دهد که چقدر از من متنفر است». با این طرز تلقی، زن یا شوهری که احساساتش جریحه‌دار شده یا همسرش را آماج تهاجم قرار می‌دهد و یا از او فاصله می‌گیرد، در این موقعیت همسر مورد تهاجم قرار گرفته که خود را مستوجب مجازات نمی‌داند، در مقام تلافی حمله را با حمله متقابل جواب می‌دهد و با او هم به سهم خود از همسرش فاصله بیشتری می‌گیرد. در نتیجه سلسله حملات بسته‌ای از تلافی و تلافی به مثل شروع می‌شود که بر سایر زمینه‌های ارتباطی میان زن و شوهر تاثیر نامساعد می‌گذارد.

زن و شوهر بی‌آنکه متوجه سوء‌تفاهم باشند، گناه را به خود خواهی یا بی نزاکتی همسر خود نسبت می‌دهند و متوجه نیستند برداشت اشتباهی که از همسرشان دارند، علت اصلی گرفتاری آنهاست.

این طرز برخورد با انگیزه‌های همسر خطرناک است زیرا خیلی ساده نمی‌توانیم ذهن اشخاص را بخوانیم. مثلا خانم نمی‌دانست که همسرش به خاطر زیان مالی ناراحت بوده و می‌خواسته که موضوع را با او در میان بگذارد. و چون او با عصبانیت و دلخوری اتاق را ترک کرده بود، فرصت اطلاع از کم و کیف مطلب را نیافته بود، فرض را بر این گذاشته بود که شوهرش چون در کارهای خود فرو رفته، به او توجهی ندارد.

اما رفتار عصبی خانم  برای همسرش معانی مختلفی داشت: «بی‌جهت از من عصبانی شده» و «باز هم ثابت شد که به احساسات من بی‌توجه است». این توضیحات بر شدت احساس دلخوری او اضافه کرد. از سوی دیگر، مشغله‌های ذهنی وی بر عمیق‌تر شدن فاصله میان او و همسرش تاثیر گذارد. در گذشته، وقتی خانم به خاطر یک حادثه یا نقطه‌نظر تازه‌ای به هیجان می‌آمد، همسرش بی‌آنکه با او در این هیجان سهیم شود به تحلیل برداشت‌های او می‌نشست.

این نوع سوء تفاهم و ذهن خوانی متقابل، بی‌آنکه زن و شوهر لزوماً بدانند در روابط اغلب آنها وجود دارد. زن و شوهر بی‌آنکه متوجه سوء‌تفاهم باشند، گناه را به خود خواهی یا بی نزاکتی همسر خود نسبت می‌دهند و متوجه نیستند برداشت اشتباهی که از همسرشان دارند، علت اصلی گرفتاری آنهاست.

گرچه مطالب متعددی در زمینه تجلی خشم در روابط زن و شوهر به نگارش درآمده و راه‌هایی برای برخورد با آن پیشنهاد گردیده، توجه لازم به سوء تعبیرهای اشتباه که اغلب زمینه‌ساز عصبانیت است، ضروری است. در زمینه رضایت از زندگی زناشویی، برداشت زن یا شوهر از رفتار یکدیگر، بیش از خود رفتار حائز اهمیت است.

وقتی مایوس هستیم، دستگاه ذهن ما معنای رفتار دیگران را یا به درستی تفسیر نمی‌کند و یا آن را به مبالغه می‌گیرد و تصویری منفی از آنها بوجود می‌آورد.

برای اجتناب از این قبیل سوء تفاهم‌ها در زندگی زناشویی باید به نقش عملکرد ذهن به هنگام افسردگی و عصبانیت توجه کرد. در اغلب موارد، وقتی مایوس هستیم، دستگاه ذهن ما معنای رفتار دیگران را یا به درستی تفسیر نمی‌کند و یا آن را به مبالغه می‌گیرد و تصویری منفی از آنها بوجود می‌آورد. آنگاه به اتکای همین سوء تعبیرها به تصویر منفی که حاصل ذهن خود ماست یورش می‌بریم.

در آن لحظه بخصوص کمتر می اندیشیم که ممکن است قضاوت منفی ما اشتباه باشد؛ و هرگز به ذهنمان نمی‌رسد که در واقع به تصویر مخدوشی حمله می‌کنیم. برای مثال خانم متاثر از رفتار شوهرش او را مرد بی‌احساسی تلقی کرده بود که به دیگران بها نمی‌دهد. هم زمان، او نیز خود به نظر همسرش زنی عصبی و بی منطق رسیده بود. در این شرایط، هر گاه یکی از آنها رفتاری برخلاف میل دیگری صورت می‌داد، افکار منفی ایجاد شده، اسباب کدورت و عصبانیت بیشتری را فراهم می‌ساخت.این جمله معروف و مشهور است: این وقایع نیستند که افکار ما را می سازند بلکه برداشت و تفسیر و نگرش ما از آنهاست. بنابراین  در شرایطی می توان به مسائل خوش بینانه تر نگاه کرد و برای رفتار های دیگران دلایل زیباتر و آرامش بخش تری را در نظر داشت چرا با بد بینی و سوء ظن روابط خود را تخریب کنیم و ...

کتابهای پیشنهادی استاد قمشه ای برای خواندن

---

"The Divine Comedy: The Inferno/the Purgatorio/the Paradiso"
by Dante Alighieri, John Ciardi, Dante Alighieri

Download the book (PDF)
read it ON-LINE

Russian Literature

جنگ و صلح اثر تولستوی

---

---

"The Complete Poems of Emily Dickinson"
by Emily Dickinson

read some of the poets ON-LINE

کتاب انسان و سنبلهایش اثر کارل گوستاو یونگ

---

---

کلیله و دمنه تلخیص عبدالعظیم قریب

اوپانیشاد مجموعه نوشته های دینی از مصارف هند

گیتا ، یابها کاواوگینا  مهمترین کتاب دینی و عرفانی هند

کلیله و دمنه  نصرالله منشی چاپ عبدالعظیم قریب

نمایشنامه شاکونتالا  اثر کالبداسا نویسنده هندی ترجمه علی اصغر حکمت به فارسی

مهابهارات حماسه مذهبی هندوان

رامایانا حماسه مذهبی هندوان

بودا مجموعه سخنان بودا

"Shakuntala" (from Mahabharata Stories)
by: Kalidasa
Download it as a short story book file
Download the book (PDF)

---

---

"Doctor Faustus"
by Christopher Marlowe
Download the book (PDF)

 

"King Lear"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

"Romeo and Juliet"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

 

 

"The Tragedy of Macbeth"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

"The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

"The Picture of Dorian Gray"
by Oscar Wilde
Download the book (PDF)

 

  

"Pride and Prejudice"
by Jane Austen
read it ON-LINE

"The emperors new mind"

by Roger Penrose

Review

فائوست اثر گوته ترجمه دکتر اسدالله مبشری

تاریخ ادبیات انگلیس  دکتر صورتگر

افسانه های کاتربری از چالر

دیوید کاپر فیلد اثر چارلز دیکنس

آیوانهو  سروالتر اسکات

بهشت گمشده اثر جان میلتون

---

    پنج رساله ( پنج رساله از افلاطون ) ترجمه محمد حسن لطفی

  چهار رساله ( چهار رساله از افلاطون ) ترجمه محمد حسن لطفی

ماجراهای جاودان در فلسفه   ترجمه مرحوم دکتر شهسا

جمهوریت اثر افلاطون ترجمه فوآد روحانی

اساطیر یونان  بول فینچ

اساطیر یونان هامیلتون ماتولوژی

اساطیر یونان به فارسی فرهنگ اساطیر یونان و روم

اندیشه ها اثر مارکوس اورلیوس

"The Odyssey"
by Homer
Translated by: George Chapman
read it ON-LINE

"Iliad"
by Homer
Translated by: George Chapman
read it ON-LINE (translator: Butler)

 

"Antigone"
by Sophocles
read it ON-LINE

"Oedipus the King "
by Sophocles
read it ON-LINE

 

"Prometheus Bound"
by Aeschylus
read it ON-LINE

 

"Plutarch?s Lives"
by Plutarch
read it ON-LINE from Harvard
read it ON-LINE from MIT

"The Nicomachean Ethics"
by Aristotle
read it ON-LINE
download ZIP
read it from another place

---

  Norwegian Literature

---

"An Enemy of the People"
by Henrik Ibsen
read it ON-LINE in TEXT and ZIP formats

---

 German Literature

---

افسانه های ایزوپ

"The Sorrows of Werther"
by J. W. von Goethe
read it ON-LINE

"The Tragedy of Faust"
by J. W. von Goethe
read it ON-LINE

 

 

"Song of The Nibelungs" (The Nibelungenlied)
Author Unknown ?
Translated by: Ryder, Frank G. read it ON-LINE

France

Literature

---

بینوایان اثر ویکتور هوگو ترجمه حسینعلی مستعان

دون کیشوت محمد قاضی

رفیق اعلی کریستین بوبن ترجمه پیروز سیار

یک دو سه بی نهایت ژرژ کامو ترجمه بی رشک

تاریخ علم جرج سارتن ترجمه احمد آرام جلد اول

سرگذشت علم اثر جرج سارتن

امیل   روسو

قرارداد اجتماعی  روسو

افسانه های لافونتن

"The Song of Roland"
Author Unknown ?read it ON-LINE

"Gargantua and his son Pantagruel" (Five books of their heroic deeds)
by Fran?ois Rabelais
read it ON-LINE
download ZIP

 

 

"Tartuffe" (or) The Hypocrite
by Jean Baptiste Poquelin Moli?re
read it ON-LINE

"Ph?dra"
by Jean Racine
read it ON-LINE

---

---

"The Tale of Genji"
by Murasaki Shikibu
read it ON-LINE
read it in TEXT format

---

---

ذهن تازه امپراطور پن روز

روح القوانین  منتسکیو

کنفسیوس مجموعه نصایح و معارف

"Book of Changes"more about the book
read it ON-LINE
another refrence

"Shi Jing" (or) Classic of Poetry, the Book of Songs, Book of Odesmore about the book
read it ON-LINE
a graphical version of the book

"Doctrine of the Mean" (or) py Zhongyong, the Mean, the Constant Meanmore about the book
read it ON-LINE
download ZIP

---

---

خلاصه شاهنامه فردوسی  محمد علی فروغی

گزیده فیه مافیه مولانا_ کتاب مقالات مولانا  ، حسین الهی قمشه‌ای

گزیده منطق الطیر عطار ، معرفی عطار و هفت شهر عشق ، حسین محی الدین قمشه ای

گلشن راز اثر شیخ محمود شبستری ، مقدمه و توضیحات ، حسین محی الدین قمشه ای

پنج گنج نظامی : تصحیح و شرح از وحید دستگردی درسه جلد یا در هفت جلد چاپ اول

متن مثنوی مولانا جلال الدین رومی چاپ کلاله خاور

گلستان سعدی با شرح دکتر خزایلی

بوستان سعدی با شرح دکتر خزایلی

دیوان حافظ ، تصحیح و مقدمه دکتر حسین قمشه ای

دیوان شمس غزلیات مولانا ، چاپ فروزانفر

دیوان کامل سعدی چاپ محمد علی فروزانفر

هزار سال نثر پارسی کریم کشاورز

داستانهای دل انگیز ایرانی  زهرا خانلری

سوگ سیاوش شاهرخ مسکوب

رستم و اسفندیار  شاهرخ مسکوب

مولوی چه می گوید  استاد جلال همایی

سر نی  دکتر زرین کوب

پله پله تا ملاقات خدا دکتر زرین کوب

پانزده گفتار اثر مجتبی مینوی

سه حکیم مسلمان  دکتر نصر

نامه های عین القضات همدانی

مجموعه آثار فارسی شیخ شهاب الدین سهروردی

اشارات ابن سینا بخش الهیات

گنجینه آشنا دکتر حسین الهی قمشه ای

مجموعه کیمیا دکتر حسین الهی قمشه ای

گاتها رساله نوشته های زرتشتی

تاریخ تصوف در اسلام دکتر قاسم غنی

کتاب مقدس ترجمه کلیسای انجیلی تهران به فارسی و ترجمه جدیدی که اخیراً صورت گرفته به فارسی

شرح احوال و آثار حافظ در دو جلد دکتر قاسم غنی

نسخه چاپ هند که شامل غزلیات بسیاری است غیر از آنچه در چاپ فروزانفر آمده است .

جهار مقاله اثر نظامی عروضی سمرقندی

فرهنگ گفته ها درباره موسیقی

"The Epic of Kings"
by Ferdowsi read it ON-LINE from MIT
read translation of Zimmern

 

 

"The Epic of Kings"
by Jalal al-Din Muhammad Rumi read it ON-LINE
read translation in Rumi on fire

"Gulistan"
by Saadi read it ON-LINE
read it in TEXT format

---

---

انسان الکامل محمد رسالات از عزیزالدین نسفی

فصوص الحکم محی الدین عربی

ابن عربی طریق معرفت از ویلیام چیتیک

تخیل خلاق ابن عربی   هانری کریستین

فصوص الحکم فارابی

المنقذ من الضلال  غزالی

کیمیای سعادت غزالی

حدایق الحقایق تفسیر سوره یوسف

نهج البلاغه ترجمه و تفسیر فیض الاسلام به فارسی شرح ابن ابی الحدید عربی

صحیفه سجادیه ترجمه و تفسیر الهی قمشه ای

دعاهای معتبر از کتاب مفاتیح و سایر کتب دعا با ترجمه الهی قمشه ای

نفاس الفنون در سه جلد شامل دوره مختصری از کلیه علوم و معارف اسلامی

انسان الکامل محمد رسالات از عزیزالدین نسفی

دعای کمیل- دعای صباح  دعای سحر - دعای ابوحمزه ثمالی - دعای جوشن کبیر

قرآن متن عربی ترجمه فارسی الهی قمشه ای ترجمه انگلیسی آربری و جرج سیل

 

 

"Quran" read it ON-LINE Paintings from Quran

---

---

موضوعات خیال ریاضی  هوف اشتایر

دنیای ریاضیات در چهار جلد تالیف جیمز نیومن

لیتراری کوتیشن

شهر خدا

"Godel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid "
by Douglas R. Hofstadter

"Mathematician's Delight"
by W. W. Sawyer

"The minds eye"

by: Douglas r. Hofstadter.

A quick review

"Great books"

by David Denby .

(A quick review)

"Music , physician for times to come"

an anthology compiled

by Don Campbell .

"Meditations"

by Marcus Aurelius .

(The book online in MIT) 

(The book online) (Read it online)

 "Walt Witman complete works" .

(the works online)

 

"Structures" 

by J. E.  Gordon

previous title : "Why things dont fall down".

"Friend of mankind"

by Marsilio Ficino

edited by Michael Shepherd.

---

 دیگر کتابها و ترجمه ها

---

 سیر حکمت در اروپا محمد علی فروغی ( در سه جلد جیبی ) یا در یک جلد قطع وزیری

لذات فلسفه اثر ویل دورانت ترجمه زریاب خویی

تاریخ فلسفه اثر ویل دورانت ترجمه زریاب خویی

رومی  طریق عشق از ویلیام چیتی

1. "The people shapers"

y: by:  Vance Packard.

".  "Poetry: a modern guide to its understanding and enjoyment"

by Elizabeth Drew.

CreativityArabic LiteraturePersian LiteratureChinese LiteratureJapanese Literature 

---

 Greek LiteratureBritish LiteratureIndian LiteratureAmerican Literature

ابله اثر داستایوفسکی

برادران کارامازوت اثر داستایوفسکی

جنایات و مکافات اثر داستایوفسکی

---