کتابهای پیشنهادی استاد قمشه ای برای خواندن

---

"The Divine Comedy: The Inferno/the Purgatorio/the Paradiso"
by Dante Alighieri, John Ciardi, Dante Alighieri

Download the book (PDF)
read it ON-LINE

Russian Literature

جنگ و صلح اثر تولستوی

---

---

"The Complete Poems of Emily Dickinson"
by Emily Dickinson

read some of the poets ON-LINE

کتاب انسان و سنبلهایش اثر کارل گوستاو یونگ

---

---

کلیله و دمنه تلخیص عبدالعظیم قریب

اوپانیشاد مجموعه نوشته های دینی از مصارف هند

گیتا ، یابها کاواوگینا  مهمترین کتاب دینی و عرفانی هند

کلیله و دمنه  نصرالله منشی چاپ عبدالعظیم قریب

نمایشنامه شاکونتالا  اثر کالبداسا نویسنده هندی ترجمه علی اصغر حکمت به فارسی

مهابهارات حماسه مذهبی هندوان

رامایانا حماسه مذهبی هندوان

بودا مجموعه سخنان بودا

"Shakuntala" (from Mahabharata Stories)
by: Kalidasa
Download it as a short story book file
Download the book (PDF)

---

---

"Doctor Faustus"
by Christopher Marlowe
Download the book (PDF)

 

"King Lear"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

"Romeo and Juliet"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

 

 

"The Tragedy of Macbeth"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

"The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark"
by William Shakespeare
Download the book (PDF)

"The Picture of Dorian Gray"
by Oscar Wilde
Download the book (PDF)

 

  

"Pride and Prejudice"
by Jane Austen
read it ON-LINE

"The emperors new mind"

by Roger Penrose

Review

فائوست اثر گوته ترجمه دکتر اسدالله مبشری

تاریخ ادبیات انگلیس  دکتر صورتگر

افسانه های کاتربری از چالر

دیوید کاپر فیلد اثر چارلز دیکنس

آیوانهو  سروالتر اسکات

بهشت گمشده اثر جان میلتون

---

    پنج رساله ( پنج رساله از افلاطون ) ترجمه محمد حسن لطفی

  چهار رساله ( چهار رساله از افلاطون ) ترجمه محمد حسن لطفی

ماجراهای جاودان در فلسفه   ترجمه مرحوم دکتر شهسا

جمهوریت اثر افلاطون ترجمه فوآد روحانی

اساطیر یونان  بول فینچ

اساطیر یونان هامیلتون ماتولوژی

اساطیر یونان به فارسی فرهنگ اساطیر یونان و روم

اندیشه ها اثر مارکوس اورلیوس

"The Odyssey"
by Homer
Translated by: George Chapman
read it ON-LINE

"Iliad"
by Homer
Translated by: George Chapman
read it ON-LINE (translator: Butler)

 

"Antigone"
by Sophocles
read it ON-LINE

"Oedipus the King "
by Sophocles
read it ON-LINE

 

"Prometheus Bound"
by Aeschylus
read it ON-LINE

 

"Plutarch?s Lives"
by Plutarch
read it ON-LINE from Harvard
read it ON-LINE from MIT

"The Nicomachean Ethics"
by Aristotle
read it ON-LINE
download ZIP
read it from another place

---

  Norwegian Literature

---

"An Enemy of the People"
by Henrik Ibsen
read it ON-LINE in TEXT and ZIP formats

---

 German Literature

---

افسانه های ایزوپ

"The Sorrows of Werther"
by J. W. von Goethe
read it ON-LINE

"The Tragedy of Faust"
by J. W. von Goethe
read it ON-LINE

 

 

"Song of The Nibelungs" (The Nibelungenlied)
Author Unknown ?
Translated by: Ryder, Frank G. read it ON-LINE

France

Literature

---

بینوایان اثر ویکتور هوگو ترجمه حسینعلی مستعان

دون کیشوت محمد قاضی

رفیق اعلی کریستین بوبن ترجمه پیروز سیار

یک دو سه بی نهایت ژرژ کامو ترجمه بی رشک

تاریخ علم جرج سارتن ترجمه احمد آرام جلد اول

سرگذشت علم اثر جرج سارتن

امیل   روسو

قرارداد اجتماعی  روسو

افسانه های لافونتن

"The Song of Roland"
Author Unknown ?read it ON-LINE

"Gargantua and his son Pantagruel" (Five books of their heroic deeds)
by Fran?ois Rabelais
read it ON-LINE
download ZIP

 

 

"Tartuffe" (or) The Hypocrite
by Jean Baptiste Poquelin Moli?re
read it ON-LINE

"Ph?dra"
by Jean Racine
read it ON-LINE

---

---

"The Tale of Genji"
by Murasaki Shikibu
read it ON-LINE
read it in TEXT format

---

---

ذهن تازه امپراطور پن روز

روح القوانین  منتسکیو

کنفسیوس مجموعه نصایح و معارف

"Book of Changes"more about the book
read it ON-LINE
another refrence

"Shi Jing" (or) Classic of Poetry, the Book of Songs, Book of Odesmore about the book
read it ON-LINE
a graphical version of the book

"Doctrine of the Mean" (or) py Zhongyong, the Mean, the Constant Meanmore about the book
read it ON-LINE
download ZIP

---

---

خلاصه شاهنامه فردوسی  محمد علی فروغی

گزیده فیه مافیه مولانا_ کتاب مقالات مولانا  ، حسین الهی قمشه‌ای

گزیده منطق الطیر عطار ، معرفی عطار و هفت شهر عشق ، حسین محی الدین قمشه ای

گلشن راز اثر شیخ محمود شبستری ، مقدمه و توضیحات ، حسین محی الدین قمشه ای

پنج گنج نظامی : تصحیح و شرح از وحید دستگردی درسه جلد یا در هفت جلد چاپ اول

متن مثنوی مولانا جلال الدین رومی چاپ کلاله خاور

گلستان سعدی با شرح دکتر خزایلی

بوستان سعدی با شرح دکتر خزایلی

دیوان حافظ ، تصحیح و مقدمه دکتر حسین قمشه ای

دیوان شمس غزلیات مولانا ، چاپ فروزانفر

دیوان کامل سعدی چاپ محمد علی فروزانفر

هزار سال نثر پارسی کریم کشاورز

داستانهای دل انگیز ایرانی  زهرا خانلری

سوگ سیاوش شاهرخ مسکوب

رستم و اسفندیار  شاهرخ مسکوب

مولوی چه می گوید  استاد جلال همایی

سر نی  دکتر زرین کوب

پله پله تا ملاقات خدا دکتر زرین کوب

پانزده گفتار اثر مجتبی مینوی

سه حکیم مسلمان  دکتر نصر

نامه های عین القضات همدانی

مجموعه آثار فارسی شیخ شهاب الدین سهروردی

اشارات ابن سینا بخش الهیات

گنجینه آشنا دکتر حسین الهی قمشه ای

مجموعه کیمیا دکتر حسین الهی قمشه ای

گاتها رساله نوشته های زرتشتی

تاریخ تصوف در اسلام دکتر قاسم غنی

کتاب مقدس ترجمه کلیسای انجیلی تهران به فارسی و ترجمه جدیدی که اخیراً صورت گرفته به فارسی

شرح احوال و آثار حافظ در دو جلد دکتر قاسم غنی

نسخه چاپ هند که شامل غزلیات بسیاری است غیر از آنچه در چاپ فروزانفر آمده است .

جهار مقاله اثر نظامی عروضی سمرقندی

فرهنگ گفته ها درباره موسیقی

"The Epic of Kings"
by Ferdowsi read it ON-LINE from MIT
read translation of Zimmern

 

 

"The Epic of Kings"
by Jalal al-Din Muhammad Rumi read it ON-LINE
read translation in Rumi on fire

"Gulistan"
by Saadi read it ON-LINE
read it in TEXT format

---

---

انسان الکامل محمد رسالات از عزیزالدین نسفی

فصوص الحکم محی الدین عربی

ابن عربی طریق معرفت از ویلیام چیتیک

تخیل خلاق ابن عربی   هانری کریستین

فصوص الحکم فارابی

المنقذ من الضلال  غزالی

کیمیای سعادت غزالی

حدایق الحقایق تفسیر سوره یوسف

نهج البلاغه ترجمه و تفسیر فیض الاسلام به فارسی شرح ابن ابی الحدید عربی

صحیفه سجادیه ترجمه و تفسیر الهی قمشه ای

دعاهای معتبر از کتاب مفاتیح و سایر کتب دعا با ترجمه الهی قمشه ای

نفاس الفنون در سه جلد شامل دوره مختصری از کلیه علوم و معارف اسلامی

انسان الکامل محمد رسالات از عزیزالدین نسفی

دعای کمیل- دعای صباح  دعای سحر - دعای ابوحمزه ثمالی - دعای جوشن کبیر

قرآن متن عربی ترجمه فارسی الهی قمشه ای ترجمه انگلیسی آربری و جرج سیل

 

 

"Quran" read it ON-LINE Paintings from Quran

---

---

موضوعات خیال ریاضی  هوف اشتایر

دنیای ریاضیات در چهار جلد تالیف جیمز نیومن

لیتراری کوتیشن

شهر خدا

"Godel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid "
by Douglas R. Hofstadter

"Mathematician's Delight"
by W. W. Sawyer

"The minds eye"

by: Douglas r. Hofstadter.

A quick review

"Great books"

by David Denby .

(A quick review)

"Music , physician for times to come"

an anthology compiled

by Don Campbell .

"Meditations"

by Marcus Aurelius .

(The book online in MIT) 

(The book online) (Read it online)

 "Walt Witman complete works" .

(the works online)

 

"Structures" 

by J. E.  Gordon

previous title : "Why things dont fall down".

"Friend of mankind"

by Marsilio Ficino

edited by Michael Shepherd.

---

 دیگر کتابها و ترجمه ها

---

 سیر حکمت در اروپا محمد علی فروغی ( در سه جلد جیبی ) یا در یک جلد قطع وزیری

لذات فلسفه اثر ویل دورانت ترجمه زریاب خویی

تاریخ فلسفه اثر ویل دورانت ترجمه زریاب خویی

رومی  طریق عشق از ویلیام چیتی

1. "The people shapers"

y: by:  Vance Packard.

".  "Poetry: a modern guide to its understanding and enjoyment"

by Elizabeth Drew.

CreativityArabic LiteraturePersian LiteratureChinese LiteratureJapanese Literature 

---

 Greek LiteratureBritish LiteratureIndian LiteratureAmerican Literature

ابله اثر داستایوفسکی

برادران کارامازوت اثر داستایوفسکی

جنایات و مکافات اثر داستایوفسکی

---

سخنان دکتر حسین الهی قمشه ای

انسانهایی که هدف دارند حتی راه رفتنشان هم با دیگران فرق دارد. حتی حرکات چشمشان هم بی هدف نیست. از دور می توان تشخیص داد که کدام انسان دارد وقت تلف می کند و کدام آمده تا کار بزرگی انجام بدهد. در خیابان دقت کنید و ببینید چقدر انسانها سوار بر پاهایشان می شوند و بی هدف راه می روند. در عین حال به وقار راه رفتن بزرگان دقت کنید.

..............................................................

ای به زمین بر، به فلک نازنین

نازکش ات هم فلک و هم زمین

ما موجودات خاکی نیستیم که به بهشت می رویم. ما موجودات بهشتی هستیم که از خاک سر بر آورده ایم

..............................................................

تنها مانع موجود بر سر شادمانی و نشاط، اعتقاد شما به وجود مانع بر این راه است. به همین دلیل راه را اشتباه می روید و گرفتار مشکل می شوید.

..............................................................

در سکوت فکرت، صدای خدا وجود دارد که دائم می گویدت: " آه ...عشق من"

..............................................................

بدن ما نسبت به برنامه ریزی در راه عشق پاسخ مثبت نشان می دهد و عمر انسان طولانی تر میشود

..............................................................

چه فروشگاهی بهتر از فروشگاه این عالم هست!؟

وقتی یک دانه ی گیاه میکاری، هزاران هزار دانه میشود، همه اش برای تو.وقتی یک گل به کسی میدهی، هزاران هزار گل از دیگران میگیری؟ می دانی عزیز ، تو روی گنج داری زندگی میکنی و امیدوارم این را بدانی.

..............................................................

سلیمان باش و دستور بده. به خشمت بگو : برو اونطرف وایسا. برو و بر سر تکبرم خالی شو. به قهرت بگو: شما بفرمایید و بین من و جناب دروغ قهر برقرار کنید. به دیو درونت قاطعانه بگو: نـــــــــه ، من غلام ِ تو نیستم. تو غلام منی. مانند سلیمان مُـلک وجودت را فرمانروایی کن

..............................................................

مشکل فرصتیست تا چیزی مسی در وجودت را به طلای ناب تبدیل کنی

دکتر حسین الهی قمشه ای

..............................................................

کسی که بینایی را خلق کرده است، یقینا بیناست . یک کور نمی تواند بینایی را خلق کند. پس او تو را می بیند. از او کمک بخواه

..............................................................

انسانها معمولا ما را تشویق می کنند که به بهای از دست دادن کنجکاوی، احتیاط را بر گزینیم و به قیمت از دست دادن ماجراجویی ، به امنیت متوسل شویم، از مجهولات بپرهیزیم و پا به وادی ناشناخته ها نگذاریم. ولی به این حقیقت توجه کنیم که زندگی که در آن لذت کشف کردن نباشد، حتما طعمی امتحان شده دارد و تکراریست...بروید و عالمهای ناشناخته را در وادی علم، هنر و موسیقی کشف کنید و لذت ببرید

..............................................................

اگر می گویند ذکر کنید ، منظور این نیست که یک تسبیح دستمون بگیریم و بگوییم: یا الله ، یا رحمان ، یا رحیم و ... ،اسم ببریم!  اینها ذکر نیست.  ذکر اینست که او در کل زندگی ما حضور داشته باشه.   اگر یک اسم خدا جمیل است، پس باید در معماریمان باشد، توی رفتارهایمان باشد، تو لباسمون باشد تو ظاهر و باطنمون باید باشد، تو صحبت کردنمون باید باشد.   کو جمیل!؟ که تو می گویی من ذاکرم!    هر کس ذاکر نباشد به اسماء الله زندگیش سخت می شود، معیشتش تنگ می شود

شما میتوانید پنجشنبه ی هر هفته ساعت 23:15   (البته مدتی است با تاخیر یک ساعته پخش میشود) سخنرانی های دکتر حسین الهی قمشه ای را در شبکه 4سیما مشاهده نمائید

دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای

دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای

بیوگرافی

حسین محی الدین الهی قمشه ای  فرزند چهارم استاد فقید مهدی الهی قمشه ای و خانم طیبه تربتی در دی ماه 1318  (ژانویه 1940) در تهران به دنیا آمد. تحصیلات ابتدائی، متوسطه و دانشگاهی را به ترتیب در دبستان دانش، دبیرستان مروی و دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران تا درجه دکتری (Ph.D. In Islamic Philosophy & Theology) به پایان برد و نیز تحصیلات حوزوی و سنتی (Liberal studies)  را نزد پدر، و استادان دیگر دنبال کرد. پدر ایشان فیلسوف، مجتهد، شاعر و مترجم برجسته ای بودند و اولین و معتبر ترین ترجمه فارسی قرآن از کارهای ایشان میباشد. دکتر قمشه ای پس از پایان تحصیلات دانشگاهی به کار تدریس در دانشگاه تهران و سایر مراکز آموزش عالی در داخل و بعد ها خارج از کشور پرداخت و در کنار آن به تالیف و ترجمه در زمینه عرفان و ادبیات و زیبائی شناسی مشغول شد. وی در سال 1358 قریب یکسال نیز ریاست کتابخانه ملی ایران را عهده دار بود.

تحصیلات حوزوی یا سنتی یا همان Liberal Studies شامل دوره کامل دروس و مباحث اسلامی میباشد از جمله: اخلاق(Ethics)، منطق(Logic)، فلسفه و کلام(Theology)، فقه اسلامی(Islamic jurisprudence) ، زبان و ادبیات عرب، ادبیات فارسی با تمرکز بر شعرای عرفانی منجمله نظامی، مولانا، سعدی، حافظ، و شبستری.

ایشان دارای همسر و دو فرزند، یک پسر و یک دختر بنامهای شاهد و شادی می باشند. همسر ایشان دارای درجه دکتری در رشته علوم و صنایع غذایی بوده و استاد دانشکده پزشکی شهید بهشتی و موسسه علوم و صنایع غذایی و تغذیه و بهداشت میباشند. وی مولف و مترجم کتابها و مقالات در زمینه علوم غذایی نیز میباشد.

دکتر قمشه ای شاغل هیچ شغل رسمی نیست و کارش بیشتر به تدریس آزاد در دانشگاهها و مراکز فرهنگی و تالیف و ترجمه کتاب گذشته و می گذرد.

همه آموزش های او در ایران صورت گرفته و زبان انگلیسی، عربی، فرانسه و غیره را نیز در ایران آموخته است. ساکن تهران است و سالی یکی دو بار به مدت سه تا چهار هفته برای ایراد سخنرانی به کشور های خارج سفر می کند. وی در اکثر کشورهای اروپایی، کانادا، آمریکا، انگلیس، هند، تاجیکستان، و استرالیا (ملبورن، سیدنی، بریزبین) سخنرانی داشته است.

ایشان به موسیقی ارادت خاص دارد و آنرا بیش از سایر هنر ها در سخنرانیهای خود ستوده و همگان را به آموختن آن تشویق نموده است.

او میگوید فرهنگ نور الهی است، از هرکجا بتابد آنجا مشرق است.

پیام آور عشق، استاد قمشه ای، با خستگی ناپذیری تحسین بر انگیزش همواره پیک آشنایی ایرانی و غیر ایرانی با فلسفه و ادبیات غنی عرفانی ایران بوده و در این راستا در دانشگاههاو مراکز علمی فرهنگی بیشماری در ایران و خارج از ایران تدریس و سخنرانی داشته که از آن میان میتوان تدریس فلسفه، عرفان، ادبیات، و هنر در دانشگاه تهران و دیگر دانشگاههای ایران و همچنین دانشگاههای لندن، آکسفورد، هاروارد، پرینستن، و برکلی کالیفرنیا را نام برد.

مجموعه سخنرانی های ایشان در Temenos Academy لندن بین سالهای 1994 تا 1996 در باره هنر و حکمت داستانسرایی در مثنوی، هفت داستان در زیر هفت گنبد از حکیم نطامی، عطار، و قرآن نیز نمایانگر اعتبار جهانی این فیلسوف عاشق می باشد.

دکتر قمشه ای همچنین با هنر هایی چون نقاشی و موسیقی و خوشنویسی از نزدیک آشنایی دارد و گاهگاهی در زمینه خوش نویسی آثاری از او به نمایش گذاشته شده است.  ایشان به موسیقی ارادت خاص دارد و آنرا بیش از سایر هنر ها در سخنرانیهای خود ستوده و همگان را به آموختن آن تشویق نموده است. به قول یکی از موسیقیدانان هیچیک از سخنرانیهای دکتر قمشه ای نیست که در آن نکته ای در باره موسیقی نباشد.

 دکتر قمشه ای از حافظه درخشانی برخوردار است و به نظر می رسد که قرآن را تقزیبا از حفظ دارد و با مثنوی و حافظ و نظامی و فردوسی چنان است که گویی دیوان آنها در پیش روی او گشاده است و بخصوص گلشن راز شیخ محمود شبستری  تماما در خاطر اوست. وی همچنین در ادبیات انگلیس و عرب نیز می تواند ساعتها از حفظ ، اشعار و قطعاتی را بازگو کند.

دکتر قمشه ای اغلب روی این نکته تاکید دارد که اگر جاذبه ای در سخن او هست امتیازش به سعدی و حافظ و مولانا و بزرگان شرق و غرب باز می گردد و او تنها خود را توزیع کننده بخشی از فرهنگ جهانی در میان وارثان آن می داند.

دکتر قمشه ای امیدوار است که نسل جدید با توجه به امکانات شگفت انگیز ارتباطی امروزه و با استفاده از آخرین پیشرفتهای تکنولوژیکی بتوانند چراغ فرهنگ جهانی را روشن نگه دارند و نصیحت فردوسی را بجای آورند که فرمود:

به گفتار دانندگان راه جوی

به گیتی بگرد و به هر کس بگوی

در بیان پیوند بین عرفان و علم و تکنولوژی نظر ایشان، طبق سخنرانیهای مفصلی که در این زمینه داشته اند، این است که تکنولوژی حاکمیت انسان بر دیو های بیرونی یعنی نیروهای سرکش طبیعی است و عرفان حاکمیت انسان بر دیو های درونی مانند حرص و کبر و کینه و امثال آن است. بدین سان عرفان و تکنولوژی در هدف با هم بسیار نزدیکند و می توان و باید در میان غوغای تکنولوژی عارف نیز بود. 

جوانان

استاد قمشه ای معتقدند که جوانان با ارزش ترین سرمایه هر جامعه بوده و در این دنیای پر آشوب که رسانه ها و مراجع گوناگون باعث بوجود آمدن پدیده مضر انباشت  و آلودگی اطلاعاتی گردیده اند، ما میبایست با تمام نیرو به یاری آنان  شتافته و راهی  نو در پیش پای آنها نهیم و صدایی و نوایی تازه به گوش آنها برسانیم تا حد اقل آنان حق انتخابی دیگر نیز داشته باشند. به همین سبب  استاد قمشه ای طرحی برای پرورش فکری و فرهنگی جوانان در دست تهیه دارند با عنوان سرمایه گذاری فرهنگی. این طرح شامل خلاصه سازی کتابهای بزرگ جهان بر مبنای قضاوت منتقدان بین المللی، ارائه مقالات و اشعار برجسته دنیا و معرفی شیوه های مطالعه برای کسب فرهنگ جهانی می باشد. کتاب 365 روز با سعدی ایشان از این گروه کتاب است که چاپ گردیده و کتابهای دیگر 365 روز در صحبت شکسپیر، 365 روز با ادبیات انگلیس (در قلمرو زرین)، 365 روز در صحبت مولانا، و 365 روز در صحبت قرآن نیز در دست چاپ می باشند.  در کتاب 365 روز در صحبت قرآن علاوه بر ارائه و ترجمه و تفسیر امهات (آیات کلیدی) کتاب آسمانی، دایره وسیع تاثیر قرآن بر ادب پارسی نیز به اختصار خاطر نشان شده است.

زن از دیدگاه عرفانی

او درباره خانمها نظرات خاص عرفانی دارد از جمله اینکه زن در مقام معشوقی قرار دارد و مظهر معشوقیت و محبوبیت خداوند در روی زمین است. و به همین سبب در ادب تغزلی عرفانی پارسی همه جا معشوق مطلق که خداست در صورت زن وصف می شود و مقصود از دختر پادشاه چین و بت چینی یا دختر چینی جلوه و جمال الهی است.

گیرم که نبینی رخ آن دختر چینی

از گردش او گردش این پرده نبینی؟

تهاجم غیر فرهنگی

تفکر جهانی استاد قمشه ای نشئت از این اعتقاد می گیرد که "تهاجم فرهنگی"  مشکل شرق نیست بلکه "تهاجم غیر فرهنگی" است که مشکل است.  چه بسا فرهنگ اصیل غرب و همه کشورهای جهان می تواند مایه تعالی و رشد معنوی همگان باشد. چنانکه فرهنگ اصیل شرق نیز برای غربیان پیوسته سرچشمه الهام و معرفت بوده است.

او میگوید فرهنگ نور الهی است، از هرکجا بتابد آنجا مشرق است و آن نور در سه جلوه ظاهر می شود که عبارتند از زیبایی، دانایی و نیکویی. جامعه با فرهنگ جامعه ایست که در آن به زیبایی و دانایی و نیکویی بیش از هر چیز بها داده می شود و ثروت و قدرت و دولت و مقام و منصب همه در خدمت این سه ارزش قرار می گیرند.

پیام دکتر قمشه ای در همه سخنرانیهایش بر محور علم و هنر و اخلاق می گردد. تعریف ایشان از این سه ارزش متعالی چنین است که شناخت نظام و هارمونی عالم، علم است. احساس نظام و هارمونی و خلق و ارائه تناسبات تازه هنر است و عمل کردن بر طبق هارمونی های درون و بیرون اخلاق را تشکیل می دهد. هدف علم رسیدن به حقیقت و هدف هنر کشف و ارائه زیبایی و هدف اخلاق رسیدن به خیر و سعادت است و این هر سه یعنی حقیقت و زیبایی و خیر، سه  جلوه از یک ذات هستند. آنچه خیر است زیباست و حقیقت دارد، آنچه زیباست خیر است و حقیقت دارد و آنچه حقیقت دارد خیر است و زیباست. شعر معروف زیر از جان کیتز (John Keats)  انگلیسی که بخش اول آن از افلاطون گرفته شده مبین همین دیدگاه در فرهنگ غرب است:

"Beauty is truth, truth beauty,"

that is all ye know on earth,

and all ye need to know.

فهرست آثار مکتوب

1- گزیده فیه ما فیه (مقالات مولانا)، تلخیص و شرح: انتشارات علمی و فرهنگی
2- گزیده منطق الطیر (عطار): انتشارات علمی و فرهنگی
3- شرح گلشن راز (شیخ محمود شبستری): انتشارات علمی و فرهنگی
4- ترجمه گزیده سخنان شکسپیر: انتشارات علمی و فرهنگی
5- تصحیح دیوان حافظ: انتشارات سروش و انجمن خوشنویسان
6- بررسی آثار ترجمه شده اسلامی به زبان انگلیسی: انتشارات سمت
7- مقالات: انتشارات روزنه
8- پیامبر، ترجمه اثر جبران خلیل جبران: انتشارات روزنه
9- کیمیا( مجموعه مقالات، ترجمه ها، ...) 5 جلد: انتشارات روزنه
10- 365 روز با سعدی: انتشارات سخن
11- 365 با سایر ادبا، عرفا، فلاسفه، ...: انتشارات سخن (زیر چاپ)
12- مقدمه، تصحیح و شرح دیوان حافظ: انتشارات پیک علوم
13- کتاب فصلنامه چلیپا. ناشر: نشریه خط و خوشنویسی
14- کتاب نغمه حسینی. انتشارات پارسیان
15- قرآن بزرگ. (ترجمه قرآن استاد فقید مهدی الهی قمشه ای). انتشارات روزنه
16- قرآن دو جلدی (عربی و فارسی).  ترجمه قرآن استاد فقید  مهدی الهی قمشه ای. انتشارات هفت گنبد
17- دیوان حافظ با خط استاد امیر خانی. انتشارات میر دشتی
18- تقویم. انتشارات احتشام